Перевод диплома для поступления за рубеж
Задача:
Клиенту требовался нотариально заверенный перевод диплома о высшем образовании с русского на английский язык для подачи документов в университет в Германии. Важна была абсолютная точность в терминах и нотариальное соответствие.
Решение:
Мы выполнили перевод с учетом академической специфики, проверили требования вуза и оперативно заверили перевод у нотариуса. Клиент получил готовый пакет документов за 2 рабочих дня
Легализация свидетельства о рождении из США
Задача:
Необходимо было перевести американское свидетельство о рождении для последующего проставления апостиля и подачи в ЗАГС России. Документ содержал специфические юридические формулировки.
Решение:
Наш переводчик с юридическим образованием точно передал содержание документа. Мы подготовили его для нотариального заверения, полностью соблюдая требования российского законодательства
Срочный перевод коммерческого предложения
Задача:
Компании-импортеру потребовался срочный перевод коммерческого предложения с китайского на русский для участия в тендере. Сроки были критичны — до 5 часов.
Решение:
Подключили носителя языка с опытом в коммерческих переводах. Выполнили работу за 4 часа и отправили готовый документ клиенту по электронной почте, что позволило ему уложиться в дедлайн